Does tadalafil have an erectogenic effect in the absence of sexual stimulation?

No. Sexual stimulation (tactile, visual, etc.) is  required to release nitric oxide to initiate its  activation of cGMP. Tadalafil does not augment  nitric oxide release and only works by inhibiting  phosphodiesterase 5.